动力小说

第109章 四川话口语不说普通话的裂那如何表达物品开裂(第1页)

天才一秒记住【动力小说】地址:https://www.dlchuwuqi.com

四川话口语不说普通话的“裂”

,那四川方言如何表达物品开裂(有缝隙)?表达物品或皮肤开裂,四川方言口语中一般不说“裂”

,也不说相应的词汇“裂缝”

、“裂纹”

注:本文不讨论物品完全的破裂,也不说搞破坏的分裂等,主要讨论有裂纹或有裂缝的开裂。

另外口语中物品“破裂”

四川话说“烂了”

,关系“破裂”

“决裂”

四川话说“拉豁了”

等,大概只有搞破坏的分裂如分裂d、分裂g家以及自然现象的“大裂谷”

才会说到“裂”

?那四川方言如何表达物品有裂纹或有缝隙的开裂?四川方言关于“裂缝;裂开”

,有好几种表达方式,且区分物品与皮肤。

一、罅;閜;閕。

音“xiā”

,同虾音。

多用于木制品、陶瓷品及部分脆性金属制品等。

小时候,门通常都是木板门,大多还是木板拼接而成的。

时间长了,再遇上干风天,木板之间慢慢就出现缝隙了。

大人或老人就说门“虾”

缝了、“虾”

开了。

这个“虾(音)”

,就是“罅”

字。

罅,普通话音xià,四川方言发音xiā。

1动词:裂,开裂。

2名词:缝隙,裂缝。

《说文·缶部》:罅,裂也。

从缶虖声。

缶烧善裂也。

呼迓切。

段玉裁《说文解字注》:(罅)裂也。

考工记瓬人所谓薜也。

引伸为凡裂之偁。

从缶。

虖声。

呼迓切。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

不灭龙帝今天也没变成玩偶呢最后的武僧农民小仙医借命风水师超神宠兽店他看见你的声音农门团宠:泼辣娘子福运绵绵在异界开医院没有那么难吧我的右手能鉴宝和亲糙汉可汗后,我在草原忙种田重生七零:娇妻慢慢哄,军王步步宠神医毒妃腹黑宝宝我在末世有套房铁血残明之南洋崛起异界最强赘婿狐狸的美男图鉴太古神墓长生三千年武侠:开局奖励满级神功绝世武神青闺令异化武道网游之暗影盗贼老祖出棺