动力小说

第278章 普通话的晚辈长辈地道四川方言还有更通俗的说法(第1页)

天才一秒记住【动力小说】地址:https://www.dlchuwuqi.com

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。

比如普通话的“晚辈;长辈”

,四川方言也在说。

但地道四川方言还有更通俗的说法,表达为“小的;老的”

作为使用频率最高的汉字,在文章第三部分简单介绍一下四川方言的“的”

字。

一、四川方言中“小的”

指晚辈;小孩“小的”

一词,历史小说、历史剧等,多为平民、差役对官绅自称,或仆人对主人辈的自称之词,或仆人属从泛称。

这是通行全国的词义。

四川方言中,与“老的”

呼应,“小的”

有泛指晚辈的意思。

另外,与“大的”

呼应,“小的”

也指弟弟妹妹。

需要结合对话场景理解。

例句:1、你们是小的,父母年纪大了,要多体谅他们。

(后文有父母呼应,“小的”

指晚辈)2、老的把你们养大了,你们小的就有责任赡养他们。

(与“老的”

呼应,“小的”

指晚辈)3、你是大的,她是小的,有啥子你就要让倒点嘛!

(与“大的”

呼应,“小的”

指弟弟妹妹)文献中“小的”

指晚辈资料摘录《水浒传》第一回:“这小的如何尽知此事?想是天师分付他,已定是了。”

《初刻拍案惊奇》卷三十五:“他为无钱,才卖这个小的,怎么倒要他恩养钱?”

二、四川方言中“老的”

指父母长辈或老年人四川方言中,与“小的”

呼应,“老的”

有泛指父母长辈或老年人的意思。

另外,与“嫰的”

等呼应,“老的”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

超凡黎明龙舞九天天道罚恶令薄太太今天又被扒马甲了特种岁月之弹道无声天神诀圣墟异世养崽:空间大佬燃爆了在生存游戏做锦鲤龙抬头我能提取熟练度华娱从1980开始悠哉兽世:种种田,生生崽异化武道武道长生从内丹术开始民国之铁血少帅灵境行者奥术神座美漫丧钟剑卒过河不灭战神异世邪君沧元图垂钓之神焚天之怒