天才一秒记住【动力小说】地址:https://www.dlchuwuqi.com
,即是在四川方言中的古汉语词义遗存。
在闽语中也见此词义遗存,如闽语在方言置于“固,坚实”
义的词后,同义并文作后缀,表示着实如此:橂笃(质地坚硬)|鈂笃(分量确实重)。
“笃”
释义为“固;坚实”
古代文献资料摘录:《广韵》:厚也。
《尔雅·释诂上》:“笃,固也。”
孔颖达疏:物厚者牢固。
王引之述闻:“笃与固同义,故后汉延笃字叔坚。”
《诗·唐风·椒聊》:“椒聊之实,蕃衍盈匊,彼其之子,硕大且笃。”
综合“墩”
与“笃”
词义,四川民间俗话称人堆头大(墩)而结实(笃),简言之“状实”
,谓“墩笃”
。
也常见aabb式构词,谓“墩墩笃笃”
。
二者用法略有区别,“墩墩笃笃”
多用于补语,表示强调。
例句:1、那个小伙子好墩笃。
2、那个小伙子长得墩墩笃笃的!
四川方言另有同义词汇“笃实”
,同义并文构词,字面翻译也为“强壮结实”
。
《四川方言词典》(王文虎等着)笃实:强壮结实。
小伙子长得好~!
“dēndu”
的其他写法蒋宗福《四川方言词汇考释》谓“敦笃”
,引文如下:指身体壮实。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!