天才一秒记住【动力小说】地址:https://www.dlchuwuqi.com
汇总一下抹á(音麻)在四川方言的词义,其中(23)是普通话本来就有的词义,(14)是四川方言词义。
以下“抹”
字发音都是“麻”
。
1搓、擦:抹包谷。
通过搓、擦动作,让包谷粒从玉米核核上脱落下来。
实际就是按着向不固定的方向用力,和2动作相似,多了分离的目的。
2按着向不固定的方向移动(前述资料只说向上,不对):把袖子抹高点。
抹不下脸来。
抹不脱,按着朝不同方向移动都没法让它脱下来,引申为脱不了关系。
这两条是对《重庆市志·方言志》两个词条的完善。
3揩、擦:用抹布抹桌子。
抹布,过去有条件的人家分抹碗帕、抹桌帕,没条件的就只能混用了。
4捋:头发一抹刘德华。
这是70后四川人编的顺口溜,抹、华同韵同调押韵。
有人认为“a2包谷”
的“a2”
是“擘”
字,因为“擘”
字粤语发音为“aak3”
。
但是粤语“擘aak3”
是张开的意思,词义不符。
而且粤语与四川方言交集不大,如果是客家话同音同义的话,可能性倒是比较大。
仅做参考。
:()那些即将消失的四川方言词汇
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!