动力小说

第240章 遗存在四川方言的古汉语词汇 戽(第1页)

天才一秒记住【动力小说】地址:https://www.dlchuwuqi.com

方言就是古汉语的“活化石”

,很多古汉语字词,普通话里已经几乎不用了,但是在不少方言里,还完整地遗存了下来。

今天说说“戽”

字,一个川渝地区普遍会说不会写的方言词汇。

戽,普通话音hu,本义指戽斗,取水灌田的旧时农具。

名词动用,指用戽斗汲水,或用龙骨车汲水。

《集韵》後五切,??音户。

《玉篇》:“戽,抒水器也。”

《广韵》:“戽,戽斗,欿水器也。”

又《广韵》:戽斗,舟中渫(xiè)水器也。

一、戽,即戽斗,名词戽斗,一种取水灌田用的旧式农具。

用竹篾、藤条等编成,形似斗。

一种是中间系柄,单人使用;另一种两边有绳,使用时两人对站,拉绳汲水。

关中方言中,俩人对站,用绳子拉住栲栳(kǎolǎo)舀取泉中水浇地,关中谓“曳(yè,牵引)戽水”

例:今日中午去俩人曳戽泉水把瓜地浇一浇。

│稻田里水少了,用栲栳给曳戽些水,把水浇饱。

戽斗在关中有了另外一个名称:栲栳(kǎolǎo),但是舀水的动作,叫“曳戽”

宋·陆游《喜雨》:“水车罢踏戽斗藏,家家买酒歌时康。”

元·王祯《农书》:“戽斗,提水器也,……凡水岸稍下,不容置车,当旱之际,乃用戽斗,控以双绠,两人掣之抒水上岸,以灌田番,其斗或柳筲,或木罂,所以便也。”

明·徐光启《农政全书》:“戽斗,挹水器也……凡水岸稍下,不容置车,当旱之际,乃用戽斗。

控以双绠,两人挈之,抒水上岸,以溉田稼。”

清·李斗《扬州画舫录·虹桥录下》:“一招水如溅珠,中置戽斗戽水。”

二、戽,又作单音节动词使用,古代文献已常见。

单音节动词“戽”

,主要指将水从低处往高处舀去,在古代主要是两种动作,一从低处水沟或池塘舀水进田,即《广韵》:“戽,戽斗,欿水器也。”

;二将船舱的水舀出去,即《广韵》:戽,戽斗,舟中渫(xiè)水器也。

前蜀·贯休《宿深村》:“黄昏见客合家喜,月下取鱼戽塘水。”

说明至少在五代十国时期,“戽”

已经作为动词,表示把水从一个地方舀取到另外一个地方。

宋·陆游《村舍》之四:“山高正对烧畲火,溪近时闻戽水声。”

宋·范成大《夏日田园杂兴》诗之六:“下田戽水出江流,高垄翻江逆上沟。”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

修仙男院来了个女学渣步步生莲逍遥小捕快猎人:我真不是除念师这游戏也太真实了死亡赔偿金至尊剑皇高武:神话最强传说我绑架了时间线重生后在偏执大佬怀里撒野这个明星来自地球重生过去震八方异世养崽:空间大佬燃爆了超级吞噬系统盖世武神最强炊事兵开局截胡五虎上将麒麟天师萌宠甜心:恶魔少爷深深吻重返1987此刻我复苏了华夏神明废材又怎么样?照样吊打你!掌御星辰兰言之约农民小仙医