动力小说

第263章 遗存在四川方言中的古汉语词汇 脬(第2页)

天才一秒记住【动力小说】地址:https://www.dlchuwuqi.com

音“脬”

作量词时通“泡pāo”

,“尿脬”

亦又作“尿泡”

,笔者认为这是借音。

《西游记》第三十一回:“俗语云:尿泡虽大无斤两,秤铊虽小压千斤。”

明·汤显祖《牡丹亭》第三十五出:“猪尿泡疙疸偌庐胡,没裤。”

清·傅崇矩《成都通览·成都之口前话》:“猪尿泡打人不痛,臊气难闻。”

二、“脬”

用作量词,用于屎尿四川方言中,“脬”

用作量词时,有两个发音。

1脬音pāo,古汉语音遗存至今。

粤语中音义皆同。

2脬字pā,这是pāo音在四川一些地方发生尾韵脱落形成新的发音。

pā音有作“?”

字的。

但“?”

更多发bǎ音,“??”

,儿语,指粪便,见于四川方言、晋语、江淮官话、赣语等。

故笔者还是认为量词pā是脬pāo音的尾韵脱落现象,此现象四川方言常见还有“扁”

(biǎn→biǎ)、“掂”

(diān→diā)、“螃”

(páng→pán→pá)等字。

今普通话作“一泡尿”

我们以“碗/桶”

分别作名词和量词为例,“碗”

→“一碗水”

、“桶→一桶水”

,则“脬”

→“一脬尿”

,“脬”

是屎尿量词本字无疑。

普通话用“泡”

字也是假借“脬”

字量词义。

:()那些即将消失的四川方言词汇

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

炮灰攻略人在死牢马甲成圣不灭龙帝农门长安天骄战纪我真没想在过去的年代当学霸玄门妖王五年县令,亿斤粮震惊李世民躲在冷宫苟成大佬吃鬼的男孩嘉佑嬉事宠妻无度:你好,老公大人斗罗之龙凤斗罗酒神造化图神秘之劫大国航空诡异星巫我在诡异世界无限升级快穿之拯救深情男配商场红颜路商途名门挚爱:帝少的千亿宠儿全球高武:开局签到百倍奖励超级吞噬系统