动力小说

第270章 普通话形容词劣质用地道四川方言如何表达(第3页)

天才一秒记住【动力小说】地址:https://www.dlchuwuqi.com

笔者查相关资料,四川方言和粤语都有“苴”

用于表示粗劣的用法,发音应该来自于苴zhǎ,不过两地都发平舌音,粤语和四川话,“苴”

都发?a??〈zǎ〉音,上声。

与“鲊海椒”

的“鲊”

发音相同。

粤语?a??次,差,劣:苴货。

四川不少地方,形容物品质量“次,差,劣”

,或手艺不好、技术不行,也说“苴zǎ”

例句:1、这衣裳的料子太苴了!

2、那个师傅的手艺太苴了。

“苴”

在广汉方言用于形容物品质量时,表达略有不同,通常另加词缀变为苴哇ㄦ,苴哇ㄦ即可以作形容词,也可以直接作为名词,既伪劣货的通称。

伪劣货可以表达为苴哇ㄦ,也可以说苴哇ㄦ货。

地摊货通常就是苴哇ㄦ货的代名词。

比如广汉人一起逛街,一人说要去看看地摊上的货,另外的人可能就会说“都是苴哇ㄦ货,有啥子看头嘛?”

苴表示“粗劣”

含义在古代文献的记载:《墨子·兼爱下》:“昔者晋文公好苴服。”

孙诒让间诂:“苴、粗字通,犹中篇云‘恶衣’。”

“苴服”

即粗劣的衣服。

《荀子·礼论》:“齐衰苴杖,居庐食粥,席薪枕块,所以为至痛饰也。”

杨惊注:“苴杖,谓以苴恶色竹为之杖。”

章炳麟《新方言·释器》:“李颐云:‘土苴,糟魄也。

’苴,亦借沮为之。

《说文》:‘揟,取水沮也。

’今人谓糟滓为苴,作侧加反。

俗字作‘渣’,乃沮之形变也。”

:()那些即将消失的四川方言词汇

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

不灭龙帝今天也没变成玩偶呢最后的武僧农民小仙医借命风水师超神宠兽店他看见你的声音农门团宠:泼辣娘子福运绵绵在异界开医院没有那么难吧我的右手能鉴宝和亲糙汉可汗后,我在草原忙种田重生七零:娇妻慢慢哄,军王步步宠神医毒妃腹黑宝宝我在末世有套房铁血残明之南洋崛起异界最强赘婿狐狸的美男图鉴太古神墓长生三千年武侠:开局奖励满级神功绝世武神青闺令异化武道网游之暗影盗贼老祖出棺